-
1 puszczać
puszczać (-am) < puścić> (puszczę) loslassen; (pozwalać iść) gehen lassen; RADIO fam. senden; wodę laufen lassen; kasetę spielen; latawca steigen lassen; v/i mróz nachlassen; drzwi, zamek nachgeben; plama weggehen; w praniu färben;puszczać rękę die Hand loslassen;puść go! lass ihn gehen!;puszczać pączki BOT (aus)treiben, ausschlagen;puszczać korzenie BOT Wurzeln schlagen;puszczać kaczki Springsteine werfen;puszczać statki Papierschiffe schwimmen lassen;puszczać w obieg in Umlauf bringen;puszczać oczko do k-o jemandem zuzwinkern;puszczać wodze fantazji der Phantasie freien Lauf lassen;puszczać z torbami k-o jemanden ruinieren;puszczać plotki Gerüchte verbreiten, Gerüchte in Umlauf setzen;puszczać pawia fam. reihern;oczko ci puściło du hast eine Laufmasche;nie puszczać pary z ust fig den Mund halten;puszczać się biegiem losstürmen, losrennen;puszczać się na szerokie wody fig ins kalte Wasser springen -
2 wodze
trzymać na wodzy fig zügeln, im Zaum halten;puszczać wodze fantazji seiner Phantasie freien Lauf lassen; -
3 wodza
wodza [vɔʣ̑a] fpuszczać wodze fantazji der Phantasie freien Lauf lassentrzymać nerwy na wodzy die Nerven im Zaum haltenpod wodzą kogoś unter der Führung [ lub Leitung] von jdm
См. также в других словарях:
puszczać – puścić wodze fantazji — {{/stl 13}}{{stl 7}} fantazjować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubił puszczać wodze fantazji i marzyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wodze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wodzedzy {{/stl 8}}{{stl 7}} rzemienne pasy lub postronki służące do kierowania zaprzęgniętym koniem; cugle, lejce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwycić wodze. Trzymać, popuszczać wodze. Ściągnąć wodze.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puszczać — ndk I, puszczaćam, puszczaćasz, puszczaćają, puszczaćaj, puszczaćał, puszczaćany puścić dk VIa, puszczę, puszczaćcisz, puść, puszczaćcił, puszczony 1. «przestawać trzymać ręką, zwalniać uchwyt, wypuszczać z ręki» Puszczał rękę dziecka i… … Słownik języka polskiego
puszczać — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny
fantazjować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fantazjowaćjuję, fantazjowaćjuje, fantazjowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wymyślać zjawiska, zdarzenia niezgodne z rzeczywistością; roić, zmyślać, puszczać wodze fantazji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fantazja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. fantazjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} kaprys, wybryk, zachcianka, fanaberie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pańskie fantazje. Mieć swoje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puścić — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny